-
Prima migrazione effettuata, dettagli qui: Migrazione Server
Letteratura Martin (attenzione agli SPOILER)
- Creatore Discussione Space Monkey
- Data di Inizio
Vanadis ha scritto:
Si, aivoglia, ma poteva farlo anche qualcun altro, Melisandra stessa per esempio...cioè, non è che non ha fatto niente, però tutta l'evoluzione del personaggio, lunghissima, solo per portare i bruti a sud? Può darsi, ma non mi convince, almeno fino a questo punto. Magari più avanti prende più senso
Artemisia_Loony
Spam Master
Non ti preoccupare Rebbo, si parla solo di Jon Snow che muore.
edit: a proposito, è ora di cambiare avatar. domani lo faccio.
edit: a proposito, è ora di cambiare avatar. domani lo faccio.
Epitaffio
SoHead Technician
Nessuno ha valutato due cose imho fondamentali della parte finale:
Specifica che dalle ferite delle coltellate di jon snow esce fumo, come dalle ferite di drogon. Ancora più particolare è il fatto che la parola "fumava" è scritta in corsivo.
La cosa potrebbe avvalorare la tesi del sangue targaryen, così come in futuro potrebbe riuscire a comandare un drago (daenerys, aegon, Jon snow. Il drago ha tre teste), contrapponendo la cosa al tentativo di quentyn.
Poi secondo me non muore, la prima coltellata non lo prende, la seconda , al ventre, fuma (potrebbe voler dire tutto come niente) e la terza lo colpisce alla schiena. L'unico colpo mortale potrebbe essere quello al ventre, ma il castello nero in quel momento contiene 5 volte i bruti rispetto i corvi, dubito riescano a finirlo. Potrebbe benissimo salvarsi una volta fermata l'emorragia, così come in caso potrebbe intervenire melisandre..
Nessuno ha valutato invece che il sangue di daenerys sia la giumenta pallida? Beve e vomita/caga e più beve e più le succede.. L'unico mio dubbio è se si salva grazie al sangue di drago o a qualche maegi del khal. Oppure se schiatta miseramente con il morbo.
Ultima cosa, dove cazzo sono Osha+ rikkon e Sam? Lo sapete che farà un libro solo per loro, si? Ve lo immaginate mezzo libro ambientato tra gli studiosi con Sam? Io penso di bruciare quelle pagine..
Edit: ora che ci penso i dothraki schifano il popolo agnello e ancor di più le maegi, dubito ce ne sia qualcuna con il khal
La cosa potrebbe avvalorare la tesi del sangue targaryen, così come in futuro potrebbe riuscire a comandare un drago (daenerys, aegon, Jon snow. Il drago ha tre teste), contrapponendo la cosa al tentativo di quentyn.
Poi secondo me non muore, la prima coltellata non lo prende, la seconda , al ventre, fuma (potrebbe voler dire tutto come niente) e la terza lo colpisce alla schiena. L'unico colpo mortale potrebbe essere quello al ventre, ma il castello nero in quel momento contiene 5 volte i bruti rispetto i corvi, dubito riescano a finirlo. Potrebbe benissimo salvarsi una volta fermata l'emorragia, così come in caso potrebbe intervenire melisandre..
Nessuno ha valutato invece che il sangue di daenerys sia la giumenta pallida? Beve e vomita/caga e più beve e più le succede.. L'unico mio dubbio è se si salva grazie al sangue di drago o a qualche maegi del khal. Oppure se schiatta miseramente con il morbo.
Ultima cosa, dove cazzo sono Osha+ rikkon e Sam? Lo sapete che farà un libro solo per loro, si? Ve lo immaginate mezzo libro ambientato tra gli studiosi con Sam? Io penso di bruciare quelle pagine..
Edit: ora che ci penso i dothraki schifano il popolo agnello e ancor di più le maegi, dubito ce ne sia qualcuna con il khal
Mikhail Mengsk
MSPAINT OVERTYRANT
Il sangue che fuma può essere semplicemente per il freddo.
Contrammiraglio Oss
Chosen one
Ok, ma puzza anche di profezia: nato dal fumo e dal sale (le lacrime di Bowen Marsh), tema ricorrente nel caso dell'ipotesi figlio di Rhaegar e Lyanna con le lacrime in punto di morte della madre.
Epitaffio
SoHead Technician
Oss ha scritto:
si cazzo, volevo scrivere anche delle lacrime che mi parevano strane, ma mi era passato di mente poi, anche se sinceramente non ricordavo proprio la profezia.Altra cosa collegata ad una profezia, la tipa mascherata che va da Daenerys per avvertirla della pestilenza, le predice anche altre cose, se non sbaglio roba di "leoni, grifoni, piovre e fiamme nere". Per leoni sarà sicuramente Tyrion, per le piovre Victarion, le fiamme nere vabbè, Drogon è scontato, grifoni non c'era un Griffin con Quentyn?
Cercando la profezia, l'ho trovata in inglese:
"Soon comes the pale mare, and after her the others. Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun’s son and the mummer’s dragon. Trust none of them. Remember the Undying. Beware the perfumed seneschal."
Tra l'altro cercandola mi son anche risolto il "mistero" di quando Hoster Tully chiama Cat "tensey"
Cercando la profezia, l'ho trovata in inglese:
"Soon comes the pale mare, and after her the others. Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun’s son and the mummer’s dragon. Trust none of them. Remember the Undying. Beware the perfumed seneschal."
Tra l'altro cercandola mi son anche risolto il "mistero" di quando Hoster Tully chiama Cat "tensey"
Epitaffio
SoHead Technician
Aggiungo un paio di profezie random non dell'ultimo libro (l'unico spoiler dell'ultimo libro, dentro altro spoiler)
Daenerys:
“Quella notte lei sognò di essere Rhaegar, che cavalcava verso il Tridente. Ma stava montando un drago, non un cavallo. Appena vide che l’esercito ribelle dell’Usurpatore in mezzo al fiume era protetto da armature di ghiaccio, allora li inondò di fuoco di drago e li spazzò via liquefacendoli come rugiada e trasformò il Tridente in un torrente.”
Daenerys vs gli estranei?
Jojen:
“Era diverso quando c’era uno Stark a Grande Inverno. Ma il vecchio lupo è morto ed il giovane è andato a sud per giocare la partita del trono, e tutto quello che c’è rimasto sono i fantasmi.”
“I lupi torneranno di nuovo “ disse Jojen solennemente.
“ E come fai a saperlo, ragazzino?”
“L’ho sognato”
Qui ci vedo bene Jon o Rickon, forse più il secondo, anche se è troppo piccolo per riuscire a governare da vero Stark
“Quella notte lei sognò di essere Rhaegar, che cavalcava verso il Tridente. Ma stava montando un drago, non un cavallo. Appena vide che l’esercito ribelle dell’Usurpatore in mezzo al fiume era protetto da armature di ghiaccio, allora li inondò di fuoco di drago e li spazzò via liquefacendoli come rugiada e trasformò il Tridente in un torrente.”
Daenerys vs gli estranei?
"Quando il sole sorgerà ad Ovest e tramonterà ad Est"
Quentyn? Il simbolo dei Martell è un Sole ed è partito da ovest ed è schiattato ad est
"Quando i mari si sciugheranno"
mi sembra qualcuno abbia già fatto riferimento al mare dothraki in inverno
il resto della profezia non riesco ad associarla a niente però (le montagne che volano, clegane? e sopratutto, chi dovrebbe tornare? dubito fortemente Drogo)
Quentyn? Il simbolo dei Martell è un Sole ed è partito da ovest ed è schiattato ad est
"Quando i mari si sciugheranno"
mi sembra qualcuno abbia già fatto riferimento al mare dothraki in inverno
il resto della profezia non riesco ad associarla a niente però (le montagne che volano, clegane? e sopratutto, chi dovrebbe tornare? dubito fortemente Drogo)
Jojen:
“Era diverso quando c’era uno Stark a Grande Inverno. Ma il vecchio lupo è morto ed il giovane è andato a sud per giocare la partita del trono, e tutto quello che c’è rimasto sono i fantasmi.”
“I lupi torneranno di nuovo “ disse Jojen solennemente.
“ E come fai a saperlo, ragazzino?”
“L’ho sognato”
Qui ci vedo bene Jon o Rickon, forse più il secondo, anche se è troppo piccolo per riuscire a governare da vero Stark
Mikhail Mengsk
MSPAINT OVERTYRANT
Il Grifone può essere Jon COnnington, lo stemma del suo casato era il Grifone se non erro.
La profezia di jon è troppo tirata secondo me. Le lacrime come il sale....naaaaa...non ci credo. Anche sulle ferite che fumavano, il corsivo (oss mi confermerà o smentirà) nella versione in inglese non dovrebbe esserci. Molto probabilmente fumavano per il caldo del sangue a contatto con il freddo glaciale della barriera. E' molto più probabile che sia un modo "figo" per dire che sanguinava
Contrammiraglio Oss
Chosen one
Confermo che non c'è corsivo.
Artemisia_Loony
Spam Master
Epi spiegami di Tansy
Epitaffio
SoHead Technician
Perchè in spoiler? usd
Incollo un pezzo trovato al volo:
Trovato questo comunque:
http://www.westeros.org/Citadel/Prophecies/
non so se sono conosciute o no che non l'ho esaminato
Incollo un pezzo trovato al volo:
In A Storm of Swords quando Lord Hoster Tully, padre di Catelyn e Lysa, è morente nel letto....e Catelyn gli sta vicino perché confinata in quella stanza, in uno dei suoi deliri lui le chiede scusa, le dice che avrà altri figli e di sangue puro...e la chiama Tansy.
Da lì in poi Catelyn si chiede per chi l'avesse scambiata.
Quando Lysa Tully cerca di buttare Sansa dalla porta della luna e arriva Ditocorto, queste sono le parole di Lysa: «Io ti ho fatto dono della mia verginità. Ti avrei anche dato un figlio. Ma loro lo hanno avvelenato con il tansy, il tè della luna... Sì, gelsomino, menta e legno dei vermi, un cucchiaio di miele e una goccia di ombra della sera. Non sono stata io, non potevo saperlo, ho solo bevuto quello che il lord mio padre mi diede...»
Da lì in poi Catelyn si chiede per chi l'avesse scambiata.
Quando Lysa Tully cerca di buttare Sansa dalla porta della luna e arriva Ditocorto, queste sono le parole di Lysa: «Io ti ho fatto dono della mia verginità. Ti avrei anche dato un figlio. Ma loro lo hanno avvelenato con il tansy, il tè della luna... Sì, gelsomino, menta e legno dei vermi, un cucchiaio di miele e una goccia di ombra della sera. Non sono stata io, non potevo saperlo, ho solo bevuto quello che il lord mio padre mi diede...»
Trovato questo comunque:
http://www.westeros.org/Citadel/Prophecies/
non so se sono conosciute o no che non l'ho esaminato
Veramente un bell'articolo
E' vero che comunque spesso tradurre è molto complicato e in verità perdono ad Altieri alcuni pezzi che in forum come la Barriera portano ad esempio di eresia, ma alcune cose, davvero, considerando tutte le difficoltà del caso, sono veramente inaccettabili. La cosa che mai perdonerò è quella del cervo che diventa unicorno...unicorni che non compaiono mai più nell'opera, dopo migliaia e migliaia di pagine...come cavolo ti viene in mente dico io.
Quello lo ritengo l'errore più grave e stravolgente, soprattutto perchè cosciente e basato su un motivo veramente insulso (l'unicorno è più fantasy
).
La mala traduzione invece della casa degli eterni mi ha fatto pensare per anni a tutto un giro di eventi che invece, a questo punto, non sono mai esistiti...anche questo punto gravissimo
E' vero che comunque spesso tradurre è molto complicato e in verità perdono ad Altieri alcuni pezzi che in forum come la Barriera portano ad esempio di eresia, ma alcune cose, davvero, considerando tutte le difficoltà del caso, sono veramente inaccettabili. La cosa che mai perdonerò è quella del cervo che diventa unicorno...unicorni che non compaiono mai più nell'opera, dopo migliaia e migliaia di pagine...come cavolo ti viene in mente dico io.
Quello lo ritengo l'errore più grave e stravolgente, soprattutto perchè cosciente e basato su un motivo veramente insulso (l'unicorno è più fantasy
).La mala traduzione invece della casa degli eterni mi ha fatto pensare per anni a tutto un giro di eventi che invece, a questo punto, non sono mai esistiti...anche questo punto gravissimo
Silen
Get a life
Quello che più fa incazzare è che in alcuni pezzi la traduzione che fa Altieri è persino più bella dell'originale. Avrebbe potuto fare una traduzione bellissima se non avesse ogni tanto questi attacchi di schizofrenia che rendono il romanzo difficilmente comprensibile. Io di quanto è avvenuto nella Casa degli Eterni a Qarth non ho capito un cazzo finchè non ho letto il romanzo in inglese è questo è fottutamente imperdonabile.