è come gli argentini pronunciano lo spagnolo
uno di buenos aires non parla spagnolo come uno di madrid in maniera similare a come uno di san francisco non parla inglese come uno di londra, o di sidney.
Lo spagnolo castigliano iberico appunto non è lo spagnolo argentino/sudamericano questo lo sanno tutti ma lui l'ho sempre sentito con la cadenza argentina perchè fa piu' figo parlar di tango che di tori.
quando buffa parla con luis enrique in uno dei suoi più celebri sbrocchi egotronici, mica parla spagnolo in quel modo, parla spagnolo come lo parlerebbe un catalano
A parte che Luis Enrique parla la lingua Asturiania al limite visto che di Gjion quindi farebbe meglio a parlare spagnolo tradizionale o se vuole far lo splendido,appunto l'asturiano,ma non lo conosce ovviamente.
Un po' come se un giornalista spagnolo si mette a parlare con Allegri in Piemontese perchè allena la squadra di Torino,cioè senza senso dopo due secondi ti dice "ma levati di 'ulo" giustamente.
Poi figurati "parla spagnolo come lo parlerebbe un catalano" uno spagnolo ti taglierebbe la testa dopo un'affermazione del genere,pure un catalano a sentir dire che parlano la stessa lingua.
ma di più, se uno ci sta attento, quando parla di uruguay, assume una parlata ancora diversa
Non penso te ne accorgi se non lo parli avoglia di starci attento e poi in uruguay,paraguay e argentina si usa un tipo di lessico molto simile come "cantato" invece che colombia e cile che ad es. è molto piu' simile allo spagnolo tradizionale.
Lo forzerà apposta per darsi un tono,ma non è ne' urguagio e ne' argentino piuttosto un milanese colto quello si.
E qui ritorno col dire che spesso scazza per calcare il mito ed è uno di quei punti dove la butta di fuori facendo il personaggio per chi non sa.
Ripeto per me se si parla di NBA e il raccontare benissimo le storie(da buon avvocato) è il numero 1 ma sul resto esagera e visto il seguito fa pure bene.
Me lo state facendo diventare antipatico quando era un mio mito personale.