la faccenda della telefonata è un groviglio notevole eh:
vi ripercorro un pò tutti i dubbi che mi sono sorti in questi giorni, seguendo l'ordine dei post (ogni commento è relativo solamente a quanto letto fin lì, non tengono conto dei post successivi, che a volte risultano esaustivi di dubbi precedenti):
* mario si tromba polina, il preservativo si rompe, la porta da Nino il veterinario che chiama Tano Bucaneve - e fin qui tutto ok
* (post di decius) suona il cellulare di polina, che risponde "pronto padre" - quindi la telefonata è quantomeno partita dal cellulare di Ivan Popov, poi non è chiaro se il chiamante sia effettivamente Ivan
* (sempre post di decius) mario dal cellulare sente dire "Polina apri casa ora" - non sappiamo ancora chi sia a parlare (ma se la traduzione della parte in russo di Decius è "Polina apri casa che devo prendere una cosa" sarei propenso a credere che sia il padre a parlare)
* (post di mers e di ostre) - lascerebbero presagire un Ivan Popov modalità terminator
* (post di rebaf) in risposta alla domanda del post di ostre, polina dice solo le parole "gavrilo" e "morto" e poi scoppia a piangere - ma polina non parla bene l'italiano quindi possiamo aspettarci un pò qualsiasi cosa che coinvolga gavrilo e il presumibile omicidio di qualcuno
* (post di laitorn) "la porta dell'appartamento si spalanca sulla figura di ivan popov", "appartamento ridotto a pezzi e macchia di sangue in terra" - Ivan Popov è riverso a terra? è morto? è suo il sangue?
* (sempre post di laitorn) compare miriam e compare pure gavrilo, nudo, che lancia a terra la domestica a cui ha spaccato la faccia - ok, tutto chiaro.
* (post di ogh) "Sta puttana è riuscita a chiamare quella vacca della figlia... ora son cazzi da cacare. Troia!" - la puttana sarebbe la domestica, ok, ma la figlia sarebbe la figlia di Ivan, quindi Polina, o la figlia della domestica stessa?
* cazzotto, bagagliaio, ecc - qui ok
quindi in definitiva io la interpreterei così (e da questa interpretazione dei fatti partirei per i prossimi post, dato che abbiamo lasciato aperto una bella parentesi che prima o poi dovremo chiudere):
ivan scopre che gavrilo tradisce polina con miriam, gavrilo ammazza popov, la domestica chiama polina col cellulare di popov, polina arriva e scopre sto casino, mario si becca il cazzotto in faccia e finisce nel bagagliaio di mario.
tutto ciò "aggirando" il problema della telefonata: la chiamata (visto il post di ogh) possiamo concordare che l'abbia fatta la domestica, quindi la figlia è polina, anche se ciò è in contrasto con la frase in russo di decius. Da un lato perchè nel post di decius si presume che a parlare sia il padre, dall'altro perchè (anche accettando l'ambiguità del non aver mai esplicitamente detto che il chiamante è il padre), mi risulta comunque difficile credere che la domestica usi un pretesto come "apri che devo prendere una cosa" per avvisare polina anzichè urlare una cosa tipo "gavrilo ha ucciso tuo padre" (che peraltro avrebbe giustificato poi le lacrime di polina quando mario gli chiede che si devono aspettare).
a parte ciò, rimane misterioso il perchè ivan popov sia andato all'appartamento beccando gavrilo e miriam, ma questo chiaramente lo potremo decidere in seguito quindi non è un problema.