TF Doctor Who

[Guy_Montag]

chi è il vostro dottore preferito

di tutti quelli che ho visto (I-II-IV-IX-X-XI) il migliore è sicuramente tennant (X), anche smith (XI) non mi dispiace, ma non è a quei livelli.

 

[davr]

 

[Laitorn]

Tennant è secondo me il miglior dottore in assoluto, ha perfettamente incarnato il personaggio e verso la fine del suo periodo mi sono davvero commosso (le due puntate finali sono divine).

 

[Guy_Montag]

tra l'altro se lo chiamavano "Dottor Chi" si sarebbero potuti tradurre un sacco di giochi di parole, correttamente..

 

[davr]

ah, giusto.
mi son sempre chiesto, come hanno tradotto il Doctor who? in italiano?

 

[Guy_Montag]

ah, giusto.
mi son sempre chiesto, come hanno tradotto il Doctor who? in italiano?

I e II serie era il dottore
XII e XIII era il doctor (e spesso e volentieri anche who)
nelle nuove è il dottore (anche se ogni tanto qualcuno lo chiama who (cfr Finestre nel tempo) )

tra l'altro nelle ultime stagioni un sacco di personaggli fanno la domanda "dottore chi?" e la cosa è, in italiano, incomprensibile

 

[davr]

mi riferivo proprio alla domanda
dottor chi, porc

 

[Guy_Montag]

mi riferivo proprio alla domanda
dottor chi, porc

eh.. o ci pensi prima o sei fottuto con ste traduzioni
anche perché all'XI piace sentirsi chiedere "dottore chi?"

 

[Guy_Montag]

stasera gli ultimi due della serie, poi iato di chissà quanto tempo per lo speciale 50°

 

[davr]

io me la son divorata tutta in streaming
m'è piaciuta questa serie, ora sono alla terza di tennant
mi piace come doctor, ma continuo a dire che il primo con cui viaggi non si batte

 

[Guy_Montag]

io me la son divorata tutta in streaming
m'è piaciuta questa serie, ora sono alla terza di tennant
mi piace come doctor, ma continuo a dire che il primo con cui viaggi non si batte

il primo è stato IX ma preferisco tennant
ti consiglio anche le prime due della classica, molto di maniera, ma interessanti

 

[davr]

volevo vederle ma non ho idea di dove trovarle

 

[Guy_Montag]

mulo.
cmq le ultime due puntate erano moderatamente interessanti, specie l'ultima; chissà che ne faranno di hurt..

 

[Guy_Montag]

ieri ho visto un paio di puntate della sesta serie e sono simpatiche, meglio della prima forse, anche se queste ("Il Ladro di Menti") erano un po' risibili come esecuzione

 

[Guy_Montag]

domenica alle 20 dovrebbe saltare fuori il XII dottore

 

[davr]

sì, mi pesa che non potrò vedermelo subito

 

[Guy_Montag]

eh! fino a novebre per l'originale e chissà quando lo tradurranno

 

[Guy_Montag]

"An insider at tonight's Doctor Who live event, says the actor set to be revealed as the Time Lord's twelfth incarnation is a recognisable name, rather than a newcomer.

The source at Elstree Studios, where tonight's big revealed will be filmed and broadcast live, says he knew exactly who he was looking for when he had been asked to go and fetch the new Doctor earlier."

 

[davr]

sarà un bello stacco comunque secondo me, dopo quello a cui ci hanno abituato smith e tennant

 

[Guy_Montag]

è Peter Capaldi, già visto nei "Fuochi di Pompei" e torchwood III serie

http://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Capaldi