Gioco 5 euro da spendere.

[Decius]

Quali comprereste fra questi?

http://www.newtoncompton.com/collane/live/1

 

[Mikhail Mengsk]

mmmh cuore di tenebra

 

[[PK] Dread Lady Pepper]

io fossi in te andrei su il grande gatsby

l'ho letto da poco e non mi è dispiaciuto

l'arte della guerra è ottimo ma secondo me tu preferisci una vera e propria "storia" da leggere, vero?

 

[Ostrègone]

Io mi butterei su 5 autori classici a scelta, variando a livello temporale: Seneca, Shakespeare, Voltaire, Dostoevskij e Pirandello (un po' di letteratura italiana mettiamola).

 

[davr]

uno nessuno e centomila, il libro del tao, l'origine delle specie, l'arte di essere felici e le notti bianche

 

[Remedios]

Tra i titoli presenti il mio preferito è sicuramente Amleto, ma della Newton Compton solitamente non compro niente, è una casa editrice pessima :/

 

[Mersault l'Apostata]

Imperativamente Kafka

 

[Rebaf]

Sarei indeciso tra Il grande Gatsby, Le notti bianche e Kafka. I primi due sono libricini molto brevi che leggi magari pure in un pomeriggio, magari ti vanno meglio come lettura da ombrellone.

 

[Decius]

bhe non so se avete notato ma costano 99 centesimi l uno e l obbiettivo era quello di capire quali voi prendereste...io alcuni li ho gia presi ma non ancora iniziati.
alla fine per 1 euro anche se il formato non è da collezione alla fine ci sta

 

[davr]

kafka te lo leggi davvero in un pomeriggio, mi è durato un dopo pranzo al parco

 

[Mersault l'Apostata]

alla fine per 1 euro anche se il formato non è da collezione alla fine ci sta

newton compton uno di noi

 

[Space Monkey]

Se non prendi Cuore di Tenebra hai qualcosa da nascondere.

 

[Remedios]

Ok, io invece avevo capito quale invece avrei consigliato. Se ne dovessi comprare uno sceglierei l'unico italiano che non conosco, Andrea Frediani. Il problema della Newton Compton infatti sta, a mio parere, non tanto nel brutto aspetto delle sue edizioni (è un elemento che a me non ha mai interessato), quanto nella poca cura delle traduzioni. Ricordo ancora con amarezza di aver letto per la prima volta il Cyrano De Bergerac in una loro edizione (quella da mille lire). L'ultima frase del protagonista era stata tagliata perchè al traduttore non piaceva. ("Il mio pennacchio!") E quell'ultima frase è il senso di tutta l'opera stessa.

 

[camarillo]

E.A. Poe è doveroso leggerlo
Lovecraft a mani basse insieme a Cuore di Cane

porcaccia la miseria l'arte della guerra deve essere mio.


inb4: tutti

 

[Decius]

Se non prendi Cuore di Tenebra hai qualcosa da nascondere.

me ne hanno parlato bene ma non so proprio cosa è che è?

 

[Decius]

io tengo

le notti bianche
il grande gatsy
il sogno
i racconti del terrore
su tsu
e la casa stregata

 

[Space Monkey]

me ne hanno parlato bene ma non so proprio cosa è che è?

E' il libro da cui è stato preso Apocalypse Now. E' stato scritto nell'800 ma è ancora attualissimo.

 

[Shaka]

Quelli che mi interessano già ce l'ho o li ho letti, mi mancherebbe solo il grande gatsby, di cui mi hanno parlato bene, quindi penso comprerei solo quello

 

[Rebaf]

Ok, io invece avevo capito quale invece avrei consigliato. Se ne dovessi comprare uno sceglierei l'unico italiano che non conosco, Andrea Frediani. Il problema della Newton Compton infatti sta, a mio parere, non tanto nel brutto aspetto delle sue edizioni (è un elemento che a me non ha mai interessato), quanto nella poca cura delle traduzioni. Ricordo ancora con amarezza di aver letto per la prima volta il Cyrano De Bergerac in una loro edizione (quella da mille lire). L'ultima frase del protagonista era stata tagliata perchè al traduttore non piaceva. ("Il mio pennacchio!") E quell'ultima frase è il senso di tutta l'opera stessa.

Una scelta geniale del traduttore

 

[Mersault l'Apostata]

una mossa come questa del traduttore è quella che tu stesso, rebbo, chiameresti una "sporca"
anzi, visto che il fiducioso e ignaro lettore viene gabbato a tradimento, scomoderei addirittura la "zitta"...