Contrammiraglio Oss
Chosen one
Io, Georgios di Makuria, quarto del mio nome
stabilisco che
stabilisco che
Riflettuto profondamente sul senso della parola di Dio,
in particolare sul verso delle sacre scritture: "Non fare ad altri ciò che non faresti a te stesso"
Lungamente ragionato sull'equità del giusto,
e sul diritto reale che vige su Makuria tutta,
Dispongo che:
Ogni uomo, donna o bambino, di qualsiasi età
che sia in condizione di muoversi senza rischio per la sua salute
e che si schiavo di condizione, dalla nascita o per diritto o per razzia,
sia questa schiavitù finanche dovuta a crimini minori,
sia spontaneamente consegnato agli uffici reali, secondo disponibilità
e debitamente registrato per un futuro indennizzo ai padroni,
e che tali schiavi siano radunati e nutriti a spese della corona,
e condotti tutti nella terra di Funj, dove attenderanno nuove gioiose da parte del loro Re
in particolare sul verso delle sacre scritture: "Non fare ad altri ciò che non faresti a te stesso"
Lungamente ragionato sull'equità del giusto,
e sul diritto reale che vige su Makuria tutta,
Dispongo che:
Ogni uomo, donna o bambino, di qualsiasi età
che sia in condizione di muoversi senza rischio per la sua salute
e che si schiavo di condizione, dalla nascita o per diritto o per razzia,
sia questa schiavitù finanche dovuta a crimini minori,
sia spontaneamente consegnato agli uffici reali, secondo disponibilità
e debitamente registrato per un futuro indennizzo ai padroni,
e che tali schiavi siano radunati e nutriti a spese della corona,
e condotti tutti nella terra di Funj, dove attenderanno nuove gioiose da parte del loro Re
Ciò ho deciso, nel nome di Dio e San Michele Arcangelo
Re Georgios IV di Makuria