Contrammiraglio Oss
Chosen one
L'annuncio percorre tutto il Giappone, trasmesso via radio, via telegrafo e pubblicato su tutti i giornali e i bollettini pubblici nei giorni in cui il popolo si riunisce per festeggiare la Hanami, la fioritura dei sakura, o ciliegi da fiore giapponesi.
Sua Maestà l'Imperatore, il Divino Mutsuhito, annuncia con gioia il termine delle ostilità con i nostri nuovi amici coreani.
Essi hanno riconosciuto la potestà Imperiale sulla loro terra, e per questo Sua Maestà riconoscendo la loro saggezza ha deciso di accoglierli in seno all'Impero.
Da oggi quindi le regioni di Corea saranno unite al Giappone, sotto il Suo benevolo sguardo.
Gloria al Giappone! Gloria alla Corea!
Sua Maestà l'Imperatore, il Divino Mutsuhito, annuncia con gioia il termine delle ostilità con i nostri nuovi amici coreani.
Essi hanno riconosciuto la potestà Imperiale sulla loro terra, e per questo Sua Maestà riconoscendo la loro saggezza ha deciso di accoglierli in seno all'Impero.
Da oggi quindi le regioni di Corea saranno unite al Giappone, sotto il Suo benevolo sguardo.
Gloria al Giappone! Gloria alla Corea!