-
Prima migrazione effettuata, dettagli qui: Migrazione Server
Come ci vedono gli olandesi
- Creatore Discussione Ivan79
- Data di Inizio
Toga! ha scritto:
Non ne ho idea, comunque gli argentini non parlano spagnolo e se lo dici ad uno di loro s'incazza!
Evidentemente, negli anni, così come gli argentini non parlano spagnolo, anche i brasiliani avranno "volgarizzato" il loro portoghese. Ed essendo confinanti...! :boh:
Fakè
Chosen one
Nonique ha scritto:Non ne ho idea, comunque gli argentini non parlano spagnolo e se lo dici ad uno di loro s'incazza!
Evidentemente, negli anni, così come gli argentini non parlano spagnolo, anche i brasiliani avranno "volgarizzato" il loro portoghese. Ed essendo confinanti...! :boh:
Gli argentini parlano il castellano
. Comunque ok, i brasiliani avranno volgarizzato un pò il loro portoghese, ma non c'entra un cazzo con lo spagnolo! 
Ah boh, io non so come parlano nè i portoghesi nè i brasiliani (A parte tipo jesini :awesewa
ma dal momento che sono stata l'unica a capirli, l'ho attribuito al fatto che so un po' di castellano.
Poi i tipi mi hanno anche risposto in italiano quindi avevo pure capito giusto, quindi boh?
ma dal momento che sono stata l'unica a capirli, l'ho attribuito al fatto che so un po' di castellano.Poi i tipi mi hanno anche risposto in italiano quindi avevo pure capito giusto, quindi boh?
Ultra Magnus
SoHead Legend
Toga! ha scritto:
Io sono Venezuelano e ho vissuto pure in Perù (il babbo è di lì) e il portoghese, se non è quello stretto, riesco a capirlo anche io. Bene o male alcune cose le hanno in comune i due idiomi.
Nonique ha scritto:Non ne ho idea, comunque gli argentini non parlano spagnolo e se lo dici ad uno di loro s'incazza!
Un pò tutte le ex-colonie spagnole
A
Anonymous
Guest
Nonique ha scritto:Ah boh, io non so come parlano nè i portoghesi nè i brasiliani (A parte tipo jesini :awesewa
Imho non centra na' sega,pero la cosa e lol ed uppo :sisidinet02:
Ultra Magnus
SoHead Legend
fake ha scritto:Le lingue sono diverse. Ok, alcune parole si somigliano, come alcune parole di spagno somigliano a parole italiane, tanto derivano tutte dal latino. Ma non c'entrano na sega una con l'altra
La loro struttura grammaticale non è poi così distante da quella dello spagnolo. Sarà per questo che a grandi linee riesco a seguirlo, sempre ammesso che la discussione non si faccia troppo impegnativa. A parlarlo non riesco, sia chiaro, ma a orecchio riesco a comprenderlo un poco.
Ultra Magnus
SoHead Legend
fake ha scritto:
Dai, torna a studiare. Hai poi recuperato il buco o il debito in storia?
Ultra Magnus
SoHead Legend
fake ha scritto:Non andare OT. Ho ragione io. punto e basta.
P.s. 600 post
Ma scusa, tu studi lingue?
Ultra Magnus
SoHead Legend
fake ha scritto:Sono cazzi miei. Se dico qualcosa Mabel la mette in quel cazzo di thread quindi sto zitta.
Ad ogni modo, ti posso assicurare che in alcune cose (poche ma buone) la grammatica spagnola e quella portoghese arrivano a coincidere. E te lo dice uno che c'è nato e vissuto in sudamerica, eh!
Ultra Magnus
SoHead Legend
fake ha scritto:Sto zitta vah...
Ecco, brava, vedi che qualcosa di buono lo puoi fare anche te?
EDIT:
Il portoghese è accostabile allo spagnolo più che a qualsiasi altra lingua romanza, pur presentando differenze grammaticali, fonologiche e lessicali. Come lo spagnolo, contiene un gran numero di parole di origine araba e, come altre lingue moderne, moltissime parole di origine greca e francese. Un numero ridotto di vocaboli deriva invece dalle lingue di cartaginesi, celti e fenici. Il portoghese standard, lingua ufficiale del Portogallo, è basato sul dialetto di Lisbona ed è parlato anche nella regione spagnola della Galizia, nella forma dialettale del galiziano, in Brasile, in alcune isole dell'oceano Atlantico, in Angola, in Mozambico e in altre ex colonie di Africa e Asia, come pure in alcune parti dell'Indonesia. La lingua ufficiale del Brasile è in realtà un dialetto del portoghese, con differenze di lessico, pronuncia e sintassi.
fonte: http://it.encarta.msn.com/encyclopedia_ ... ghese.html
breakinlord
Ninja Skilled!
ma vi rendete conto che avete stracciato le palle in un trionfo di merda?
scambiatevi il contatto msn e chattate li.
scambiatevi il contatto msn e chattate li.
Ultra Magnus
SoHead Legend
breakinlord ha scritto:
Ce l'abbiamo, ma evito di contattarla più di tanto. Sai, sennò mi arriva la postale a casa
