Contrammiraglio Oss
Chosen one
Io, Georgios di Makuria, quarto del mio nome
stabilisco che
stabilisco che
Vista la difficoltà nelle regioni di Suakin e Djibouti
a far crescere semenza di grano, e a trarre sostentamento per tutti il popolo dal mare
Visto che non è accettabile vivere solo del commercio della carne,
per coloro che si chiamano gentili e retti figli di Dio
Dispongo che:
Sia dato mandato a Anthelia, della casa di Mariankounda, quale mia rappresentante e Sovrintendente dei Giardini Reali
A Kyriakos, quale Dux di Suakin e
A Giovanni di Djibouti, Vescovo e Dux di Djibouti
di provvedere a raccogliere semenze di ogni pianta nota nelle nostre terre, dall'orzo alla canapa,
dalla buna ai fagioli neri, e di ogni altra capace di dare frutto,
e sperimentarne la coltivazione presso le terre dei Dux,
e selezionare quelle maggiormente attecchiscono e fruttano,
per poi farne nota a me, perchè possa diffondere tale coltivazione
tramite la generosità del popolo di Makuria tutta.
a far crescere semenza di grano, e a trarre sostentamento per tutti il popolo dal mare
Visto che non è accettabile vivere solo del commercio della carne,
per coloro che si chiamano gentili e retti figli di Dio
Dispongo che:
Sia dato mandato a Anthelia, della casa di Mariankounda, quale mia rappresentante e Sovrintendente dei Giardini Reali
A Kyriakos, quale Dux di Suakin e
A Giovanni di Djibouti, Vescovo e Dux di Djibouti
di provvedere a raccogliere semenze di ogni pianta nota nelle nostre terre, dall'orzo alla canapa,
dalla buna ai fagioli neri, e di ogni altra capace di dare frutto,
e sperimentarne la coltivazione presso le terre dei Dux,
e selezionare quelle maggiormente attecchiscono e fruttano,
per poi farne nota a me, perchè possa diffondere tale coltivazione
tramite la generosità del popolo di Makuria tutta.
Ciò ho deciso, nel nome di Dio e San Michele Arcangelo
Re Georgios IV di Makuria