[Regno di Curonia] Editto reale

[Contrammiraglio Oss]

Io Vairis di Curonia, Signore degli Zirgi, Protettore dei popoli Baltici,

Ordino che nelle terre di Courland e Lituania sia scelte terre fertili dai domini degli Zirgi nella misura di duemila appezzamenti di terreno da due versta per due versta, e che siano sorteggiati ogni anno membri dell'esercito cui saranno distribuiti tali terreni in titolo esclusivo, come ricompensa del fedele servizio.

Così io ho deciso, nel nome di Dio.

 

[Rebaf]

L'editto rende molto felici molti veterani dell'esercito di Re Vairis, qualche mugugno da parte dei contadini della Curlandia e della Lituania, che potrebbero vedere i loro terreni ridotti di estensione, ma niente di grave. Il Re ha personalmente tranquillizzato la sua popolazione, rendendo il procedimento graduale, grazie all'espediente del sorteggio, affinchè i veterani possano ben integrarsi nelle comunità contadine preesistenti.