[Emirato Ziride] Monti Atlas Orientali

[Rude]

*Bulugguin , rinfrancato dalla decisione del capoclan tuareg designato a rappresentare gli abitanti autoctoni dell'Erg Orientale, dopo aver concesso loro di continuare lo stile di vita nomade, con i medesimi messi e il manipolo di 1000 uomini si recò sui Monti Atlas Orientali presso i capì tribù berberi con il medesimo messaggio da parte dell'Emiro Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali*


Io Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali , Emiro Ziride, dopo aver mosso l' esercito per dare sostegno alla coraggiosa popolazione Zengide e preso parte all'alleanza militare pan-araba al fine di scacciare gli infedeli, in giorni in cui il popolo del Signore guerreggia ancora con i crociati, vi chiedo, o popoli del deserto, di unirvi a noi, sotto un unico esercito da me comandato e di impugnare la spada, per trafiggere il cuore del vigliacco infedele , che ora minaccia la città che i latini chiamano Edesse, ma che in futuro potrebbe minacciare le coste del Mediterraneo tutto, fino a giungere al Sahara.

Per poter continuare a svegliarci ogni mattina in un punto diverso del vasto deserto.
Per poter ancora uscire dalla tende e trovarsi davanti allo splendore di un nuovo mattino.
Per tendere le braccia, stirarsi nell'aria fredda e pura.
Per riempirsi di luce e di spazio; conoscere, al risveglio, la straordinaria ebbrezza di respirare solamente, di vivere solamente in questo deserto immenso, sotto questo cielo vibrante dove sembra che l'anima di ogni fratello si concentri.
Per tutto questo, per garantire a tutte le genti dei Monti Atlas Orientali maggior sicurezza e un futuro prospero io Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali sarei onorato se voi fratelli del deserto per vostra libera volontà e scelta veniste annessi all'Emirato Ziride.
Nuove vie di commercio e prosperità si apriranno per voi, saggi e condottieri da voi nominati saranno accolti nella capitale per consigliarmi riguardo questioni mercantili e burocratiche e ogni tribù sarà libera di muoversi e commerciare liberamente all'interno di tutto l'Emirato.

Il cielo a nord si sta oscurando come prima di una tempesta.
La tradizione dice che bisogna credere ai messaggi del deserto.
Tutto ciò che noi sappiamo ce l'ha insegnato il deserto.


L'amicizia è una strada che scompare nella sabbia se non la si rifà senza posa.

Allah akhbar!
Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali , Emiro Ziride.

 

[Rude]

*E in seguito Bulugguin portò lo stesso verbo del Signore anche presso ogni tribù del Grande Erg Occidentale e dei Monti Atlas Occidentali*

 

[Rebaf]

Se i tuareg e i berberi del Grande Erg Occidentale accettarono la proposta portatagli da Bulugguin, in nome dell'Emiro degli Ziridi, quelli dei Monti Atlas, sia orientali che occidentali, rifiutarono fermamente invocando la loro indipendenza e il loro rifiuto ad una qualsivoglia ingerenza esterna nei territori che loro abitavano, per volere di Allah e del cielo stellato tutto, sin dalla creazione del mondo.

 

[Rude]

Appresa la notizia di un rifiuto da parte degli abitanti dei Monti Atlas Orientali, l'Emiro Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali fece subito recapitare una nuova missiva.

Stupidamente avete rifiutato la mano di un fratello tesa per venirvi in aiuto.
Stupidamente avete fermamente invocato la vostra indipendenza e rifiutato una qualsivoglia ingerenza esterna nei territori da voi abitati, insultando Allah , riempendovi la bocca del suo nome e invocando cielo stellato tutto, sin dalla creazione del mondo.
Stupidamente pensate da soli di poter difendere da un possibile invasore le vostre terre.
Se invasore dovrà esserci ,esso sarà dunque l'Emiro Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali.
Il mio esercito giungerà su di voi prepotentemente, la mia scimitarra trafiggerà i vostri cuori.
Preparatevi a una fine veloce ma dolorosa.

L'amicizia è una strada che scompare nella sabbia se non la si rifà senza posa.

Allah akhbar!
Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali , Emiro Ziride.

 

[Rude]

Conquistata la regione dei Monti Atlas Orientali, l'Emiro Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali fece subito recapitare una nuova missiva nei Monti Atlas Occidentali.

Stupidamente avete rifiutato la mano di un fratello tesa per venirvi in aiuto.
Stupidamente avete fermamente invocato la vostra indipendenza e rifiutato una qualsivoglia ingerenza esterna nei territori da voi abitati, insultando Allah , riempendovi la bocca del suo nome e invocando cielo stellato tutto, sin dalla creazione del mondo.
Stupidamente pensate da soli di poter difendere da un possibile invasore le vostre terre.
L'Emiro Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali è nuovamente qui a porvi la sua mano tesa e sarebbe onorato se voi fratelli del deserto per vostra libera volontà e scelta veniste annessi all'Emirato Ziride.
Nuove vie di commercio e prosperità si apriranno per voi, saggi e condottieri da voi nominati saranno accolti nella capitale per consigliarmi riguardo questioni mercantili e burocratiche e ogni tribù sarà libera di muoversi e commerciare liberamente all'interno di tutto l'Emirato.
Non vi saranno spargimenti di sangue come per i vostri frateli dei Monti Atlas Orientali se non opporrete nessuna resistenza di fronte alla superiorità palese in campo bellico dell'Emirato Ziride.
Se non accetterete il mio esercito giungerà su di voi prepotentemente, la mia scimitarra trafiggerà i vostri cuori e dovrete prepararvi a una fine veloce ma dolorosa.

L'amicizia è una strada che scompare nella sabbia se non la si rifà senza posa.

Allah akhbar!
Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali , Emiro Ziride.

 

[Rebaf]

Dopo qualche settimana un messo dei tuareg che abitavano quelle terre si presentà alla corte dell'emiro Abul-Hasan portando la parola dei capi dei clan: si sarebbero arresi agli arabi in cambio del riconoscimento del loro stile di vita nomade e della non obbligazione a sedentarizzarsi.

 

[Rude]

L'Emiro Abul-Hasan al-Hasan ibn Ali confermò al messo che le richieste avanzate dai tuareg sarebbero state accettate posando così le basi per una solida convivenza.