Author Topic: Dwarf Fortress  (Read 1143 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Luxor

  • SoHead Moderator
  • ***
  • Posts: 306
Re: Dwarf Fortress
« Reply #75 on: January 18, 2010, 10:45:39 AM »
Beh, si, è quello che avevo pensato anche io..
resta il fatto che volendo uno capisce abbastanza inglese da giocare, ma magari le meccaniche di gioco vorrebbe leggerle piu semplicemente in italiano, almeno per cominciare..

Cioè, con una bella guida dettagliata che ti spiega come cominciare una fortezza in italiano, magari poi dopo per le cose piu complesse mi ci metto a leggere in inglese..

"The right to appear ridiculous is something I hold dear"

Offline The Shiran reborn

  • Spammer
  • Posts: 1838
  • Location: Dove si prendono a pisellate in faccia le persone.
  • Utopico in cazzate.
Re: Dwarf Fortress
« Reply #76 on: January 19, 2010, 01:04:17 AM »
Ragazzi, oggi vorrei cominciare a lavorare sulla traduzione della guida in italiano.

Pensavo di usare quella nel topic link utili, quella "play along".

Qualcuno disposto a dare una mano? è divisa per episodi e potremmo dividerceli un po, se vi va e se potete! :kiss:

Ho tradotto quasi completamente la wikiguida relativa al tutorial "la tua prima fortezza".
@Arca: Secondo me non é inutile. Ad esempio cerco la costruzione WS e l`elenco degli oggetti che posso produrre, ecco che ho le descrizioni in Ita.
DF é ingiocabile per chi non ha una base in Inglese, ovviamente chi la ha (anche se bassa) con un po` d`impegno puó giocare. Chi ha un`Inglese Avanzato comunque se non si legge la wiki DF risulta veramente complicato.
Personalmente ho un livello d`Inglese parlato abbastanza alto, vivo a Londra da 10 mesi e mezzo, ma uno scritto un po` disastroso. :asd: (sto` cercando di migliorare).
Ho iniziato senza guide ne wiki, l`ho trovate noiose, ma poi son stato costretto ad usarle per forza di cose. E son sicuro d`aver appreso fino ad ora solo il 5% del gioco.
« Last Edit: January 19, 2010, 01:15:17 AM by The Shiran reborn »
Bastardo razza mista.

Online Luxor

  • SoHead Moderator
  • ***
  • Posts: 306
Re: Dwarf Fortress
« Reply #77 on: January 19, 2010, 10:30:23 AM »
Se mi mandi un PM la metto in un topic stikato!
"The right to appear ridiculous is something I hold dear"

Offline The Shiran reborn

  • Spammer
  • Posts: 1838
  • Location: Dove si prendono a pisellate in faccia le persone.
  • Utopico in cazzate.
Re: Dwarf Fortress
« Reply #78 on: January 19, 2010, 04:42:47 PM »
La posso postare e poi puoi impostargli la prioritá tranquillamente.
Bastardo razza mista.

Online Luxor

  • SoHead Moderator
  • ***
  • Posts: 306
Re: Dwarf Fortress
« Reply #79 on: January 19, 2010, 06:11:51 PM »
è uguale, si!
"The right to appear ridiculous is something I hold dear"

Offline The Shiran reborn

  • Spammer
  • Posts: 1838
  • Location: Dove si prendono a pisellate in faccia le persone.
  • Utopico in cazzate.
Re: Dwarf Fortress
« Reply #80 on: January 29, 2010, 06:11:28 PM »
Dio santissimo non ho Stone nella mappa.  :facepalm:
Ed ho finito anche la legna.  :facepalm:
Sono pieno di fottutissimo Rock Salt.  :facepalm:

E ora i Blocks con che cazzo li faccio?
« Last Edit: January 29, 2010, 06:14:01 PM by The Shiran reborn »
Bastardo razza mista.